Magazine No.6 NO

MAGAZINE Oppgrader hjemmet ditt med nye gulv, fliser og tepper fra Golvabia #6 HØSTEN 2023 my k e og ha r d e p roduk t ny h e t e r Go l v b i a i b u t i k k @mo e o f swe d e n v e l g e r t e p p e r f r a g o l v a b i a VILLA LUNDBERG Hjemme hos arkitekten Rushton Arkitektur: 30 år med moderne tregulv GOLVABIA MAGAZINE

OMSLAGSBILDE: AB Golvabia. Teppe: Bichon (fg. Golden), Villa Lundberg. "Smålandsk produktutvikling med høye ambisjoner" Vi i Golvabia føler oss glade og stolte over hvordan 2023 har startet, til tross for et mer urolig marked. I begynnelsen av mai hadde vi et vellykket kundearrangement med både nye kunder, og kunder vi har hatt i snart 50 år, det synes vi er imponerende! Under arrangementet lanserte vi blant annet nye farger i den populære Maxwear-kolleksjonen, som vi er sikre på vil passe godt inn i våre skandinaviske hjem. Men vi stopper ikke der – vi har enda mer spennende å tilby deg denne høsten. Vi kommer til å introdusere en rekke nye produkter. Vårt innkjøps- og produksjonsteam har jobbet for å produsere trendy produkter med skandinavisk design både innen fliser & klinker og tekstilgulv. I år feirer vi 30 år som produsent av tregulv. Vår ambisjon er å fortsette å utvikle produksjonen vår i Anderstorp, samt skape produkter som både er bærekraftige, og som du kan stole på. Les mer om vår reise så langt på s.17 For å gi deg enda mer inspirasjon og flere valgmuligheter, kommer vi ut med en oppdatert og splitter ny fliskatalog i begynnelsen av høsten. Vi tror fortsatt at katalogen er en kilde til ideer, og en hjelp til å skape vakre og unike rom. På golvabia.se kan du bla direkte på nett. Med vårt Magasin fortsetter vi å inspirere med våre produkter til oppussing og nybygg. God lesning! Pontus Davidsson, Marketing Manager En reise som har vart i mer enn 70 år. Året var 1929 da Ivar Andersson, bare 19 år gammel, dro tvers over Atlanteren for å prøve lykken i det forjettede land i vest. På plassi Hartford i Connecticut ventet onkelen Manne med et nytt yrke i tankene: parkettlegger. Samtidig som Ivar lærte seg kunsten å legge vakker parkett, så begynte en idé å spire. Ved hjemreisen til Sverige var planen klar: Ivar skulle starte en bedrift innen gulvbransjen. Det er gått noen år siden Golvabia ble grunnlagt i Anderstorp i Småland i 1949. Men, vi er her fortsatt. Både kontorene, lageret og fabrikken. Vi har vokst fra å tilby parkettlegging og gulvinstallasjon, til å være et komplett gulvfirma med produksjon, import og eksport av gulv. Familien bak selskapet har også vokst. I dag drives Golvabia av tredje generasjon, nærmere bestemt Victoria og Roger Davidsson. Hos oss i Golvabia går kunnskap, kvalitet og design hånd i hånd. Vi jager ikke etter kort- siktige trender. Vi tror på langsiktig design og holdbare gulv som blir en del av livet – den herlige reisen som pågår i våre skandinaviske hjem. Vi vet av erfaring. Vår reise begynte for snart 70 år siden, den dagen da Ivar kom hjem. Godt likt gulv siden 1949

20 8 17 26 32 Golvabia snakker med @moeofsweden Hjemme hos Rushton Arkitketur: Villa Lundberg 30 år med moderne tregulv Golvabia i butikk Nyheter i Maxwear På Golvabia streber vi stadig etter å inspirere og veilede deg på veien til et nytt og vakkert hjem. Vi utvikler produkter med riktig kvalitet hvor farge, form og funksjon går som en rød tråd gjennom hele produktutvalget vårt. I dette magasinet har vi samlet aktuelle produkter med stilsikkert og bærekraftig design, og så har vi krydret det hele med konkrete tips og ideer. Godt likt gulv sidan 1949 INNHOLD Innhold golvabia sjekker ut 4 prosjekter i fokus 6 hjemme hos: Rushton arkitektur 8 tregulv: 30 år med moderne tregulv 17 golvabia snakker med: Matilda Romin/moeofsweden 20 golvabia i butikk: Colorama Norrköping 26 tekstilgulv: Veiledning til ditt valg av teppe 29 maxwear: 32 GOLVABIA MAGAZINE 3

golvabia sjekker ut Nå klatrer vi på veggene! Vårt sortiment er utvidet med veggpanelet Ribwall. Trelameller montert på lyddempende filt. Dekk hele veggen eller bare en del. Tilgjengelig i tre versjoner og er spesialdesignet for å matche våre tregulv. Se matchende forslag på golvabia.no Nyhet! Fliseserien Shape Oppdag vårt siste tilskudd til flisfamilien – Shape! Flisen har det trendy formatet 6,2 x 25 cm, og finnes i flere moderne farger. Fargene "White" og "Grey" er tilgjengelig som dekorplater; "Fold" og "Peak" hjelper deg med å skape unike rom. Se hele serien på golvabia.no Ek Natur Ek Raw Ek Macchiato TREND 4 GOLVABIA MAGAZINE

Kaia Linnen Ball Peanut rowico home Vi liker veldig godt de fargede sofaene fra Rowico Home. Sofaene er modulvarianter og fås bl.a. i tre sobre farger som gir hele interiøret et koselig følelse. Rowico Home jobber aktivt for å øke andelen bærekraftige produkter og har produkter i sitt sortiment som er 100 % FSC®. web: rowicohome.com insta: rowicohome Tips! cooee Runde vaser fra stilige Cooee. Vasene finnes i mange farger og størrelser. Hver vase er håndlaget og håndmalt, noe som gjør hvert produkt unikt. Den matte og myke overflaten har blitt et kjennetegn for merket, og en stor favoritt i mange hjem. Kaia tilhører samme kolleksjon som den bedårende Isla-vasen. Designet er typisk for den finske kunstneren Hanna Heino, som henter sin inspirasjon fra naturen og råvarene hun jobber med. web: cooee.se insta: cooeedesign Tips! TREND GOLVABIA MAGAZINE 5

KONTOR DJERF AVENUE, STOCKHOLM PROSJEKTBESKRIVELSE: Klesmerket Djerf Avenue har sitt 300 kvadratmeter store kontor i et århundreskiftebygg i Stockholm. Høye tak, sjenerøst lysinnslipp og velproporsjonerte arbeidsflater kompletteres av lyse ulltepper. Materialvalget er helt i tråd med Djerfs filosofi om naturlige og rene produkter gjennom hele kjeden. MATERIALE: Frittliggende ullteppe, flere størrelser: Akka, Blond Frittliggende ullteppe, flere størrelser: Wellington, Greige Et lite utvalg av de prosjektene som vi i Golvabia har hatt æren av å levere materiale til de siste årene. Les gjerne mer om hvert objekt på golvabia.no. Der finnes også mer bildemateriale og hel rekke andre prosjekter som vi har jobbet med. PROSJEKTER I FOKUS PROSJEKT I FOKUS 6 GOLVABIA MAGAZINE

STUDIOMK LIFESTYLE, STOCKHOLM PROSJEKTBESKRIVELSE: Treningsstudioet MK Lifestyle i Stockholm har lagt til Maxwear Stone til sin butikkseksjon. Følelsen i butikken er varm og koselig. På kontorområdet ligger et heldekkende teppe som tåler kontorhjul. MATERIALE: Gulv i butikk: Maxwear Stone, Ceppo Sand Gulv i kontorer: Teppet Strong, Beige HILLERUMAB, HILLERSTORP PROSJEKTBESKRIVELSE: To nybygde hus med totalt 16 utleieleiligheter sentralt i Hillerstorp. Heltregulv i alle rom unntatt bad og entré. Det er valgt fliser av granittkeramikk i bad og entré. Resultatet er både smakfullt og holdbart. MATERIALE: Gulv: Maxwood Lodge, Ek Natur Raw Bad, vegg og gulv: Hemse, Grå 30 x 60 PROSJEKT I FOKUS GOLVABIA MAGAZINE 7

Teppe Bichon (fg. Golden) gjør sofagruppen i stuen ekstra innbydende. HJEMME HOS 8 GOLVABIA MAGAZINE

rushton arkitektur: Villa Lundberg På en serviett i The Woodsman pub i Nord-London ble de første blyantstrekene laget av det som skulle bli Villa Lundberg, nå hjemmet til Rushton-familien. Og ikke bare et hjem skulle skapes, men et helt nytt liv. Det ble et vendepunkt i hverdagen, en pause i karrieren og så oppfylte drømmer. HJEMME HOS: Vi kjenner dem igjen fra tv4s Grand Designs, den britiske arkitekten Edd og hans svenskfødte kone Sofia, som sammen byttet livet i hektiske London, mot stille Margretelund i Åkersberga. I et klassisk sommerhusområde fra første halvdel av 1900-tallet – som i dag er omgjort til fullverdige villatomter – har de slått røtter sammen med sønnene Björn og Leif. Det er et naturskjønt miljø hvor både furutrær og steinblokker reiser seg opp av bakken, og sameksisterer fint med en ny generasjon fastboende. Tomten der huset står har vært i familien siden slutten av 1970-tallet, da den ble kjøpt av Sofias bestemor og bestefar. Så for Sofia er stedet kjent og fylt med barndomsminner. Huset er en kreasjon med dypsort fasade, og som består av to huskropper, velproporsjonerte glasspartier og et sømløst polert betonggulv på nedre plan, som naturlig møter innerveggene i KL-tre. Ingen lister, sokler eller foring rundt dører og vinduer, her er det strippede rene linjer. Stuen har stor takhøyde - hele 6,5 meter og skaper en fin kontrast til det tilstøtende kjøkkenet, hvor innvendig himling i stedet er noe senket. Arkitekturen balanserer flott det åpne og det lukkede, det mørke og det lyse. De to huskroppene er plassert i vinkel og er forbundet med en mindre del: vinterhagen. Her inngår også det svarte fasadetømmeret på en opplagt og litt råflott måte. At huset er delt i to kropper er basert på dets ulike funksjoner. Den ene delen er for sosialt samvær, mens den andre er mer privat og hvor ro og hvile er prioritert. Man kan lett tenke at huset ville blitt oppfattet som stivt og hardt, men det er det ikke. Tvert imot møtes du av nøye gjennomtenkte siktlinjer som gir interessante blikkfang.  Tekst og foto: AB Golvabia HJEMME HOS GOLVABIA MAGAZINE 9

På barnas soverom ligger teppet Vogue (fg. Stål), vegg til vegg, for ekstra hygge og lyddemping. HJEMME HOS 10 GOLVABIA MAGAZINE

Den varme følelsen til KL-treet skaper en koselig atmosfære, og gjennom de sjenerøse glasspartiene i oppholdsrommene skapes kontakt med naturen og gjør det hele veldig hjemmekoselig. Under reisen har Villa Lundberg-prosjektet hatt to formål: Å bli et hjem for familien. Men det var også en mulighet for Edd til å vise sine ferdigheter som arkitekt for det svenske markedet. Dette huset skulle være hans utstillingshus for det nye firmaet Rushton Arkitektur. Da de forlot London var Edd godt etablert i bransjen, men å komme til Sverige gjorde at han måtte starte karrieren på nytt. For å få det hele til å fungere var det han selv som drev prosjektet, fra flere sider også! Edd sier: – Jeg var arkitekt, interiørarkitekt, prosjektleder, kostnadsansvarlig og kunde på samme tid! Det var en stor jobb, og til tider stressende med en bratt læringskurve. Men, det var en utrolig givende opplevelse som bidro til å utvikle meg som arkitekt i Skandinavia. Jeg fikk førstehåndserfaring med alle deler og trinn ved å designe og bygge et hus, samt unik innsikt i kundens perspektiv på å skape sitt eget hjem. Disse erfaringene har vist meg hvordan jeg kan hjelpe kundene mine med å realisere sin visjon. For å gi hvert rom sitt særpreg, og myke opp husets ellers ganske stramme utforming, er det innredet med en rekke velbalanserte tepper, både vegg til vegg, og frittliggende. Teppene blir som helt egne designelementer. Edd forklarer: – Tepper kan påvirke følelsen og karakteren i rommet dramatisk. Et teppe kan være med på å definere områder i et stort åpent rom, og også påvirke akustikken, som f.eks stuen vår med ekstra høy takhøyde. I kjøkken og stue, som begge er en del av et åpent område med betonggulv, ønsket de seg et stort, firkantet og helt frittstående teppe. Edd fortsetter: - Til stuen valgte vi det tykke og myke Bichon (fg. Golden), det teppet føles luksuriøst under føttene, og fargetonen passer perfekt til både betonggulv og vegger i KL-tre. Den generøse størrelsen fungerer også som en lyddemper og reduserer ekko, slik at rommet får en behagelig akustikk. Begge trappene i huset er dekket med teppet Sisal City (fg. Grain), akkurat som navnet avslører, er det et sisalteppe. – Vi var på utkikk etter en solid og slitesterk overflate til trappen, noe med en røffere tekstur som hindrer utglidning. Vi ønsket også et naturlig og økologisk produkt som passet til selve trappen, og de nakne KL-treveggene. Vi fant Sisal City som oppfyller alle våre krav, og passer perfekt inn i huset vårt. Når du går opp trappene til loftsdelen av huset, som ligger over den åpne stuen, møtes du igjen av sisalen, denne gangen som et frittstående og kantet teppe. Hele interiøret føles gjennomtenkt, og den kule sisalen henger godt sammen med taklampene (Pilke Signature) som består av en luftig trekonstruksjon. Alle deler av huset har sin funksjon. Det er tydelig, rett på sak og behagelig. – Designet følger biofile designprinsipper hvor vi har tatt inn naturens materialer og teksturer og farger i hjemmet.  Rushtons beste tips ved husbygging: 1: finn en god arkitekt. En dyktig arkitekt kan bidra enormt til prosjektet ditt, enten det er å få mest mulig ut av budsjettet, jobbe med tomtens spesielle egenskaper eller finne den rette utsikten som følger solens vei. Men, også sikre at designløsningen er effektiv, bærekraftig og fleksibel slik at den kan møte endrede behov over lang tid. 2: dyrt er ikke nødvendigvis bedre. Du trenger ikke bruke dyre materialer for å få fin arkitektur. Hos Villa Lundberg kombinerer vi enkle og relativt kostnadseffektive materialer - betong, furu og gran - med omtanke og presisjon, for å oppnå arkitektoniske effekter som blir mer enn summen av hver enkelt del. 3. mindre er mer. Vi lever i usikre tider hvor byggekostnadene er høye, det samme er kostnadene ved drift og vedlikehold av en bolig. Under disse omstendighetene er det viktig at hver kvadratmeter teller i prosjekteringsfasen. Kort fortalt er budskapet mitt: bygg mindre, bygg smartere. HJEMME HOS GOLVABIA MAGAZINE 11

Vi fulgte de samme prinsippene ved valg av andre materialer, møbler, stoffer og tepper. Resultatet er at hjemmet har en rolig, harmonisk og naturlig atmosfære som vi virkelig elsker. Faktisk har studier vist at tilstedeværelsen av naturlige elementer i hjemmet reduserer stress og øker produktivitet, kreativitet og velvære. Og vi kan absolutt skrive under på at det fungerer! Går du opp i andre etasje i den mer private delen av huset, finner du guttenes soverom. To litt mindre og nesten like rom med hver sine store vinduer. Vinduer dype nok til å krype inn med puter og bøker. I begge rommene ligger teppet Vogue, og her har de gått hele veien, og på beste britiske vis lagt teppet vegg til vegg. Dette er med på å dempe lyd, og den heldekkende myke overflaten er en fin kontrast til betonggulvet på nedre plan. Fargen som er valgt heter Steel, en nyanse av grått, men som heller mot lyseblått. Teppet her forsterker følelsen av ro og harmoni. – Vi tenkte først på et hardt gulv med et løst teppe, men så fikk vi en prøve av Golvabias Vogue (fg. Stål). Vi likte det lineære mønsteret som er både moderne og arkitektonisk, og elsket hvor mykt det er. Så vi bestemte oss for å skaffe et heldekkende Vogue-teppe for å skape en myk og koselig atmosfære på guttenes soverom. Edd og Sofia har valgt tepper med helt forskjellige karakterer og bruksområder. De er alle tilpasset sin plassering og funksjon, og som alt annet i husets design er også teppene valgt med stor omhu. – Funksjonalitet er selvsagt en avgjørende faktor. Det er viktig at teppet du vurderer å skaffe passer til tiltenkt plass og funksjon, og har de riktige tekniske egenskapene. For eksempel om det er kompatibelt med gulvvarme, lett å holde rent osv. Da er det også viktig å tenke på stemningen eller følelsen du vil skape, skal den være myk, tykk, varm og lun? Rustikk, naturlig og økologisk? Sofistikert og moderne? Det merkes i hver detalj at Edd og Sofia vet hvordan de skal komponere et rom. Alt fra materialet på veggene til de små detaljene som håndtak og knotter, helt ned til møblene og selvfølgelig teppet.  Det frittliggende teppet Sisal City (fg. Grain) gir en fin forbindelse til naturen. "Sisal City-teppet oppfylte alle våre krav og passer perfekt i huset" HJEMME HOS 12 GOLVABIA MAGAZINE

Bilde: Visning, fra rushtonarkitektur.se Den svarte fasaden består av brente lerkepaneler. En japansk metode som gir en meget motstandsdyktig overflate som også beholder sin svarte farge lenge. hvem bor her? Edd og Sofia Rushton, med barna Björn 7 år og Leif 1,5 år husreise: Fra en leilighet i sprudlende London til roen på Åkersberga. Edd er arkitekt og tegnet huset selv. Under byggingen fungerte han som både arkitekt, interiørarkitekt, prosjektleder og kunde. En krevende reise som ga mange verdifulle innsikter og opplevelser. interesser: edd Reise "off the beaten track" Pubs Snooker sofia Interiør Populærkultur Henge med venner og familie instagram: @villalundberg | @rushtonarkitektur web: www.rushtonarkitektur.se HJEMME HOS GOLVABIA MAGAZINE 13

Umbria Pigalle stavmosaik, Grape Old Tradition, Vit Maxwood Lodge, Ek Espresso Umbria, Terrazzo Cold PRODUKTNYHET 14 GOLVABIA MAGAZINE

en serie varme toner som gir hjemmet den rette naturlige følelsen. basefliser i monotone nyanser og spennende aksentfliser med terrazzomønster. serien er tilgjengelig i syv farger. på bildet: limy 60 x 60 cm til venstre og terrazzo warm 60 x 120 (vegg) og 60 x 60 (gulv). Se hele serien på golvabia.no

TREGULV 16 GOLVABIA MAGAZINE

Golvabia er i dag den mest erfarne produsenten av moderne tregulv i Sverige. I vår fabrikk i Anderstorp - Småland produserer vi et bredt utvalg av tynne tregulv: Lightwood og Maxwood, samt hybridgulv med vinyloverflate: Maxwear. Vår reise med moderne tregulv startet tilbake i 1993 da vi bygde en ny fabrikk i Anderstorp med mål om å produsere tynne gulv. Det var et resultat av flere års utviklingsarbeid og en rekke prototyper for å finne det optimale gulvet. I løpet av slutten av 1980-tallet vokste markedet for laminat- og tregulv betydelig, og det var en sterk trend med disse gulvtypene. Sverige hadde allerede etablert seg som et land med flere fremtredende produsenter innen laminat- og tregulv på slutten av 1980-tallet og Golvabias eier, Kjell Andersson, forsto at det var viktig for Golvabia å ha en løsning for denne typen gulv. Med den økende populariteten og den sterke konkurransen i Sverige blant disse gulvmaterialene, innså han at import ikke var et alternativ for Golvabia. Kjell bestemte at det beste alternativet var å etablere sin egen, nye gulvproduksjon i Anderstorp. Starten var eventyrlig, det var en ny type gulv med rask utvikling av både materialer og produksjonsteknikker drevet av sterk markedsetterspørsel. Golvabias lange erfaring innen gulv, og vår nære kontakt med våre forhandlere gjorde at vi kunne ta aktiv del i utviklingen. Allerede i 1995 startet eksportvirksomheten og vi solgte gulv til kunder over hele Europa. Hele tiden ble det utviklet nye produkter for å møte behovene og preferansene til nye kunder. Serien er utviklet med forskjellige farger, mønstre og overflatebehandlinger. Flere ganger har vi måttet bygge ut fabrikken vår for å møte den økende etterspørselen etter gulvene våre. Hele tiden for å få plass til flere maskiner, og for å følge med på den teknologiske utviklingen, har vi investert i automatisering som skaper kapasitet til å produsere enda bedre kvalitet. Vi ønsker at våre kunder skal få mest mulig for pengene. Golvabias ambisjon om å utvikle løsninger som skaper verdi for våre kundene, gjorde at vi var et av de første selskapene som implementerte Välinges klikksystem 5G® allerede i 2007. Siden den gang har vi hatt 5G klikksystemer på alle produktene våre. Lettleggingsprodukter sparer tid for den profesjonelle installatøren og garanterer gode resultater for alle som legger våre gulv. I dag har Golvabia en svært moderne gulvfabrikk hvor fokus de siste årene har vært å skape en automatisert fabrikk med et meget godt arbeidsmiljø og lavt energiforbruk.  moderne tregulv 30 års erfaring med TREGULV Tekst og foto: AB Golvabia GOLVABIA MAGAZINE 17

"Vi fortsetter å utvide og investere i produksjonen vår i Anderstorp, Småland." Topp: Arbeidsstyrken ved tregulv i 1993 da den nye tregulvfabrikken ble startet opp. I løpet av: Personalet på tregulv i dag, enda mer slepet og kunnskapsrik på tregulv! Helt til høyre står dagens eiere Victoria og Roger Davidsson. I Småland er vi ikke kjent for å sløse, vi har ett minimum med sløsing av råvarene våre, og bruker sagflis fra produksjon til å varme opp lokalene våre. Våre investeringer skaper ikke bare effektivitet, men samtidig slitesterke gulv. Et konkret steg i den retningen var da vi i 2020 valgte å Nordisk-sertifisere vår populære gulvserie, Maxwood. Denne anerkjennelsen er noe vi er veldig stolte av og den bekrefter at vi er på rett vei. Vår satsing på bærekraft og kvalitet har ikke stoppet der. Vi fortsetter å utvide og investere i produksjonen vår i Anderstorp, Småland. Med våre erfarne medarbeidere som har spisskompetanse innen gulv, kan vi fortsette å vokse og produsere gulv som er perfekt tilpasset skandinaviske hjem. Akkurat som vi har gjort siden 1949!  TREGULV 18 GOLVABIA MAGAZINE

1993 startskudd for vår egen tregulvproduksjon "plankett" 2011 produktkonseptene lightwood, maxwood og maxwear 1995 egen eksportvirksomhet starter. 2007 bytte til 5g klikksystem 2020 svanesertifisering av maxwood-kolleksjonen 3029 0025 SVANENMÄRKT TREGULV GOLVABIA MAGAZINE 19

MOEOFSWEDEN kontoen dr i ves av : Matilda Romin, influenser og kommunikatør antal l følgere : 55,8 k or i enter ing : Interiør og familie. base : Visby, Gotland. Under sofagruppen ligger teppet Avalon (fg. Sand). Koselig og deilig å sette føttene ned på. GOLVABIA SNAKKER MED 20 GOLVABIA MAGAZINE

GOLVABIA SNAKKER MED: Matilda Romin Tekst: AB Golvabia | Foto: Matilda Romin @moeofsweden Vi har snakket med influenseren Matilda Romin - moeofsweden. Vi snakker om hus, interiør og hvordan tepper kan løfte et rom. Matilda og Johan bodde sammen i Stockholm da ideen om et sommerhus på Gotland vokste seg sterkere. Stedet føltes gitt ettersom Johan er født og oppvokst i Visby. I løpet av tiden Matilda og Johan speidet etter hus, vokste familien fra tre til fire og planene endret seg fra sommerhus til fast bolig. Foruten at Gotland er et helt fantastisk sted, var det også attraktivt å være nær slekt og familie. Rekkehuset i Sollentuna ble solgt våren 2020, og da startet jakten på det rette huset for alvor. – Det var ingen enkel sak, det kommer ikke supermange hus ut, og vi hadde ganske mange «krav» på listen vår. Men så en dag i mai, midt i en pågående pandemi, kom huset med stor H ut. Vi hoppet på telefonen og tilbød selgeren et foreløpig tilbud, som selgeren godtok og vi kjøpte huset usett. Fullstendig galskap!! I juli samme år fikk vi besøke selgeren, og se huset for første gang i virkeligheten. Følelsen vår var helt riktig. Dette er vårt hjem. Huset har nå gjennomgått en oppussing og står nesten klart innvendig. Den store renoveringen, det vil si å rive vegger, bygge bad, legge nye kloakkrør osv., ble satt bort. Men de drev med prosjektledelse, utvikling av planløsning og konstruksjon i form av plassbygde hyller, kjøkken osv. selv. Hver centimeter er nøye planlagt og ingenting er overlatt til tilfeldighetene. Så hvordan bør du tenke når du innreder? Du står der foran en tom stue, hvordan kommer du i gang? Matilda gir oss sine beste tips, og forteller oss hvordan hun går fram når hun innreder: – Det er forskjell på om det er styling eller innredning av et hjem. For sistnevnte er det en lang prosess for meg. Jeg trenger å kjenne på behovene for en god stund, for ikke å gjøre noe forhastet. Man kan ha et bilde i hodet som man tenker på, men som ikke blir helt topp når du tester det. De fleste tenker nok stue = TV-stue, og setter dermed TV-en i sentrum. Jeg vil ha et sosialt rom hvor samtalen får være det primære. Så diskret plassering av TV-en er min første utfordring, så må sofaen være innbydende og også her være basert på forholdene i rommet, ikke en trend, verken i plassering eller modell. Så er teppet A og O i alle rom. Det er den som skaper varmen, rammer inn og løfter helheten. Men hvordan skal man tenke når det kommer til materialvalg og hva slags teppe som passer? Matilda fortsetter: – For det første har Golvabia et helt utrolig utvalg av tepper, og jeg elsker muligheten til å bestille mål nøyaktig slik vi ønsker det.  GOLVABIA SNAKKER MED GOLVABIA MAGAZINE 21

Alle teppene i huset er i samme nyanseskala, noe som skaper en gjennomgående harmonisk følelse. Tepper på bildet: t.h. over og under: Avalon ( fg. Sand) t.v. ovan: Highland (fg. Quinoa) t.v. nederst: Shade (fg. Almond) Alt i alt liker jeg det når det er lett å rengjøre og lekevennlig. Vi har stort sett valgt tepper med kort luv, da vi synes det er enkelt å støvsuge og for barna å leke på, bygge med klosser, kjøre bil m.m. Jeg synes også at det er utrolig smakfulle farger å velge mellom, og vi har tatt utgangspunkt i de forskjellige fargene på rommene for at teppet skal bli et fint supplement til resten av interiøret. Kunne du tenke deg å gjøre samme reisen igjen? – Vi har gjort noen oppussingsreiser sammen i løpet av årene i Sthlm, så vi føler at vi nå har landet på rett plass og er hjemme. Men vi vil veldig gjerne bygge fra bunnen av på et tidspunkt. Kanskje når barna har blitt store og flyttet ut, da bygger vi drømmen vår fra bunnen av på en naturtomt her på Gotland  På golvabia.no guider vi deg i hvordan du lykkes med teppe i kjelleren. GOLVABIA SNAKKER MED 22 GOLVABIA MAGAZINE

et klikkgulv som er lett å legge i klassisk fiskebeinsmønster. gulvet er tilgjengelig i fire farger: sotet valnøtt, ek dimgrå, ek raw og ek natur. finn din favoritt på golvabia.no Se hela serien på golvabia.no GOLVABIA MAGAZINE 23

Capella Pigalle stavmosaik, Honey Auckland, Terra Capella,Travertin PRODUKTNYHET 24 GOLVABIA MAGAZINE

en serie med et elegant utseende av kalksteinen travertin. tilgjengelig i tre fine fargeskalaer: travertin, cotto og sølv, som alle gir helt forskjellige inntrykk. på bildet: travertin 60 x 120 cm. Se hele serien på golvabia.no

Vi blir møtt av rause flater og en godt planlagt utstilling når inngangen åpnes til Colorama Norrköpings nye lokaler på Platinagatan 1 i Norrköping. En lys og innbydende butikk i to etasjer, som tilbyr valgmuligheter og kompetanse når det kommer til hele boligen. Vi har avtalt møte med deres salgssjef for forbrukerbutikken, Susanne Abrandt. – Jeg har jobbet i Colorama Norrköping i litt over 2 år og mitt første oppdrag var å prosjektlede hele butikkflyttingen til disse lokalene sammen med eier Peter og en kollega. Butikken er magisk, og alle som besøker oss blir overrasket over hvor stort og fint vi har det. Mange forstår fortsatt ikke hvor utrolig mye vi har i vårt sortiment. Vi har alt til hele hjemmet og mye mer. Den forrige adressen begynte å bli overfylt, og selskapet var klar for nye utfordringer og ekspansjon. Flyttingen til ny adresse har betydd mer enn dobling av arealet, og muligheter for en større utstilling av blant annet bad og fliser. – Kundene vil bli lenge hos oss. Målet vårt var å skape en oase hvor folk ønsker å henge med oss og stadig bli inspirert. Vi har virkelig flatene, og lokalene gjøres ofte om. Selskapet har over 100 år på bak seg, og samarbeidet med Golvabia har pågått så lenge de kan huske, sier Susanne, og forholdet er godt. – Vi synes at Golvabia er tilstede, og har et høyt engasjement uansett problemstilling. Servicen er meget høy hos dere, noe som passer oss godt da vi jobber på samme måte. Dere tar ansvar og gir oss utfordringer som vi vokser på sammen. Kvaliteten er høy, og dere har noe for enhver smak. Oversiktlige gulvutstillinger og attraktive installasjoner i entréetasjen, gjør det enkelt for kunden å se utvalget, men også å la seg inspirere. Vi spør Susanne hva de føler kundene satser mest på i boligen akkurat nå? – Det er fortsatt maling og tapetsering som gjelder. Stadig flere kjøper brukte møbler som de gjerne maler på nytt i en fin snekkerfarge eller beis, og legger til fine beslag. Vi har også stor etterspørsel etter kjøkken, noe som er veldig gøy. Gulv går det veldig mye av, som også er en investering i hjemmet. De fleste foretrekker i dag et 1-stavs tregulv fremfor et 3-stavs når det kommer til utseende, og flere ser fordelene med å kjøpe et finérgulv i stedet for et parkettgulv. Vi går opp en trapp til andre etasje hvor vi umiddelbart stopper opp ved deres bademiljøer. Vi kan selvfølgelig ikke la være å ta opp kameraet, og ta noen bilder av deres fine GOLVABIA I BUTIKK Colorama Norrköping Tekst og foto: AB Golvabia Maxwear (Ek Raw)

kombinasjoner av fliseserien vår, som pryder standene på en inspirerende måte. – Jeg liker at du bruker samme flis på både gulv og vegg. Det skaper en enhetlig følelse og ro. En personlig favoritt er Attitude-serien på både gulv og vegg. Det er mye som skjer på flisen, men det er fortsatt ikke helt sprøtt! Når vi går videre til andre etasje, passerer vi åpne kontorer og sjenerøse rom, for å gi kundene mulighet til å detaljplanlegge større prosjekter med en av butikkens eksperter. Vi legger også vekt på valg av gulv fra Golvabias Maxwear når vi ser de smakfullt nybygde kjøkkenmiljøene. Ved planlegging av de nye lokalene har de valgt å satse stort på sjenerøse arealer til konferanserom og kontorer. Her er det valgt en lyddempende tekstilplate, Delta Square (fg. antrasittgrå) til alle gulv, som også følger som en rød tråd i entrégulvets tekstilavdeling. – Dere har gode produkter som er enkle å montere og håndtere av både håndverkere og lekmenn. Våre kunders mening er at dere har god kvalitet, og at alle kan kjøpe produktene deres på grunn av det store utvalget. Dere henger med i trendene, noe som er en fordel. Den nye butikken har fått god respons fra kundene, og folk blir gjerne lenge. Inspirerende montre gjør at man trives, og kunden kan lettere forestille seg hvordan produktet kan se ut hjemme i sitt eget miljø. Colorama Norrköping har helt klart funnet et konsept som fungerer mye bra.  "Kvaliteten er høy og Golvabia har noe for alle." Susanne Abrandt, Salgssjef butikk susannes 5 raske Tre eller vinyl: Tre Naturlige farger eller pasteller: Naturlige farger ... selv om jeg egentlig vil si Pastell! Grå eller greige: Greige Eik eller valnøtt: Eik Ull eller velour Ull Arktis (Vit) Delta Square (Antracite) GOLVABIA I BUTIKK GOLVABIA MAGAZINE 27

SlimLine "Det ligger i detaljene" pleier man å si, og vi er 100% enige! Vi jobber derfor hele tiden med å utvikle produktene våre, og lanserer nå vår siste satsning; SlimLine. Et tynt kantbånd i 100 % polyester. Båndet gir en stilig og diskret finish til teppet ditt. Kanten blir ca 6-8 mm avhengig av kvaliteten på teppet. Vi matcher, som vår populære langett, ditt valgte teppe med et matchende bånd. SlimLine er tilgjengelig for et utvalg av våre tepper. Se mer på golvabia.no LA OSS PRESENTERE: KANTBÅND I NYTT DESIGN PRODUKTNYHET 28 GOLVABIA MAGAZINE

vi veileder i ditt valg av teppe 3 1 KANTING For frittliggende tepper anbefaler vi at teppet kantes. Det forlenger levetiden på teppet og det gir også teppet en fin finish. Våre forskjellige typer kanting: langettering En ca. 1 cm sydd kant i garn rundt teppet. Vi matcher langetten til fargen på teppet. båndkanting Kantbånd rammer inn teppet ditt og gjør det ekstra slitesterkt. Vi tilbyr både 55 mm og 12 mm kantbånd i 100 % bomull. slimline - nyhet! SlimLine er et tynt kantbånd i 100 % polyester som gir teppet ditt en stilig finish: Resultatet er en diskret kant på ca 6-8 mm, og egner seg best til tepper med kortere lugg. Vi matcher langetten til fargen på teppet. 2 STØRRELSE OG FORM Vi leverer tepper etter målene dine! Rektangulært eller rundt, skreddersydd for å ligge fritt på gulvet eller som vegg til vegg-teppe. å tenke på: • Maksimal bredde på våre tepper er 400 cm (lengde opptil 25m). • Vurder plasseringen av møbler på teppet. Ta en ekstra titt på våre forslag til teppestørrelser i vår måleguide på golvabia.no • Bestiller du et teppe, ikke glem å legge til 5-10 cm på både bredde og lengde, da vegger sjelden er helt rette. Du får alltid de beste resultatene ved å kutte teppet på plass. • Øk gjerne størrelsen på runde tepper da det kan oppleves som mindre enn et rektangulært. VELG TYPE TEPPE Tekstiltepper er det opplagte valget når du vil at det skal være komfortabelt og koselig, det demper også lyden og gir komfort til rommet. å tenke på: • I hvilket rom skal teppet plasseres? • Når det kommer til fargevalg kan du låne prøver fra en forhandler, eller ta med noe som teppet skal matche. • Aspekter som kan være avgjørende; lugglengde, kvalitet, komfort og slitasjeklassifisering. Du finner all informasjon på golvabia.no Kantbånd 55 mm Kantbånd 12 mm Langett SlimLine nyhet! TEKSTILGULV GOLVABIA MAGAZINE 29

Pigalle Pigalle, Vit / Honey / Curry Pigalle stavmosaik, Grape / Forest Umbria, Terrazzo Cold PRODUKTNYHET 30 GOLVABIA MAGAZINE

en flis med trygge dype nyanser. serien er tilgjengelig i seks farger og to forskjellige størrelser. tips for en mer grafisk effekt; legg pigalle i fiskebeinsmønster! på bildet: curry 6 x 25 cm Se hele serien på golvabia.no

Vi introduserer tre spennende nye varer til den populære Maxwear-kolleksjonen, og ønsker stolt velkommen til fargene Ek Shade, Ek Aspen og Ek Greige. Med den siste lanseringen i Maxwear-kolleksjonen tar vi sikte på å tilby enda flere alternativer som passer din personlige stil og smak. Ek Shade, varme grå nyanser som har både mørke og lyse elementer, og gir et innbydende og stabilt inntrykk. Ek Greige er en allsidig og moderne farge som kombinerer det beste fra både grått og beige. Sist men ikke minst presenterer vi Ek Aspen, som med sine dype toner gir tyngde til annen innredning. Enten du foretrekker subtile nyanser eller dristigere uttrykk, vil du finne stilen din i en av de tre nye fargene i Maxwear-kolleksjonen. Maxwear er vårt egenutviklede gulvmateriale, bygd opp av nøye utvalgte komponenter som til sammen oppfyller ekstremt høye krav til både slitasje, støydempende egenskaper og attraktivt utseende. Maxwear produseres i Anderstorp, Småland. tre nyheter: PRODUKTNYHET 32 GOLVABIA MAGAZINE

aspen shade greige maxwear produseres i anderstorp, småland PRODUKTNYHET GOLVABIA MAGAZINE 33

mezzo square lotus lea l e a Dette teppet gir en opplevelse av mykhet og avslapning, og med høyeste komfortklasse er det populært til både stue og soverom. Fargene i Lea løfter rommet med varme kontraster. farger i serien: 7 høyde: 17 mm størrelse: tverkutt og måltillpasset l o t u s Ta et steg på den myke overflaten og bli omsluttet av den luksuriøse følelsen av et tett og fint velurteppe. Match stilen og innredningen din, enten det er stue eller soverom, Lotus vil gjøre hvert rom til et sted for smakfull komfort. farger i serien: 6 høyde: 19 mm størrelse: tverkutt og måltillpasset me z z o s qu a r e En tiltalende teppeflis med en tett tekstur som smelter godt sammen. Mezzo Square egner seg best i et hjemmemiljø, og gjør det enkelt å skape et imponerende interiør. Tekstilflisenes enkle installasjon vinner fordeler for både håndverkere og DYI. farger i serien: 6 høyde: 16 mm størrelse: 50 x 50 fliser 3 myke nyheter PRODUKTNYHET 34 GOLVABIA MAGAZINE

Vi har gleden av å presentere vårt siste tilskudd til gulvfabrikken vår i Anderstorp – en ny gulvpresse som vil øke kapasiteten og effektiviteten vår. Den nye pressen bygges i Danmark – spesielt for vår fabrikk, den er et viktig steg i vår utvikling, og muliggjør fortsatt vekst. vi øker kapasiteten med en ny gulvpresse hos golvabia: oppdaterte EPD-er for alle våre tregulv Denne høsten vil Golvabia publisere oppdaterte EPD-er for gulvene våre Lightwood, Maxwood og Maxwear. Vi har allerede laget 2018 EPD-er for disse gulvene, men nå oppdaterer vi dem! Kort om EPD: En EPD (Environmental Product Declaration) er en kortfattet oppsummering av et produkts miljøpåvirkning. Den gir viktig informasjon om ressursforbruk, energiforbruk, utslipp og avfall knyttet til produktet gjennom hele livssyklusen. Formålet med en EPD er å gi forbrukere og interessenter et transparent syn på et produkts miljøytelse, og hjelpe dem med å ta informerte beslutninger. Ved å gi kvantitative data og sammenlignbare data, muliggjør EPD-er en vurdering av produkters miljøpåvirkning, og letter valget av mer bærekraftige alternativer. For å lage en EPD gjennomføres en detaljert livssyklusanalyse av produktet. Dette betyr at alle trinn i produktets livssyklus undersøkes, inkludert råvareutvinning, produksjon, distribusjon, bruk og avfallshåndtering. Resultatene samles deretter til en EPD-rapport, vanligvis etter en standardisert mal, for å muliggjøre enkle sammenligninger mellom ulike produkter. HOS GOLVABIA GOLVABIA MAGAZINE 35

www.golvabia.no

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTg2NTc0OA==