MAGAZINE Uudista kotiasi Golvabian suosituilla lattioilla ja laatoilla. #6 SYKSY 2023 p e hme ä t j a kov a t t uo t e uu t uud e t Go l v a b i a my ymä l ä s s ä @mo e o f swe d e n v a l i t s e e ma t o t Go l v a b i a l t a VILLA LUNDBERG arkkitehti Rushton Arkitekturin kotona: 30 vuotta moderneja puulattioita GOLVABIA MAGAZINE
KANSIKUVA: AB Golvabia. Matto: Bichon (väri: Golden), Villa Lundberg. "Smoolantilaista tuotekehitystä suurella kunnianhimolla" Me Golvabialla olemme onnellisia ja ylpeitä siitä, kuinka vuosi 2023 on alkanut markkinoiden levottomuudesta huolimatta. Toukokuun alussa järjestimme onnistuneen asiakastilaisuuden sekä uusille asiakkaiden että asiakkaille, jotka ovat olleet mukanamme jo lähes 50 vuoden ajan. Vaikuttavaa, eikö vain! Tapahtuman aikana lanseerasimme muuan muassa uusia värejä suosittuun Maxwear-mallistoomme, joka sopii erinomaisesti skandinaavisiin koteihimme. Eikä siinä vielä kaikki – meillä on tänä syksynä sinulle vielä jännittävää tarjottavaa. Esittelemme nimittäin joukon uusia tuotteita. Osto- ja tuotantotiimimme on työskennellyt valmistaakseen trendikkäitä, skandinaaviseen designiin pohjautuvia tuotteita sekä laatta- että tekstiililattiavalikoimiin. Tänä vuonna juhlimme 30-vuotista taivaltamme puulattioiden valmistajana. Tavoitteenamme on jatkaa tuotantomme kehittämistä Anderstorpissa ja luoda tuotteita, jotka ovat sekä kestäviä että luotettavia. Lue lisää tähänastisesta matkastamme sivulta 17 Tarjotaksemme entistäkin enemmän inspiraatiota ja vaihtoehtoja, esittelemme päivitetyn ja tuoreen laattaluettelon alkusyksyllä. Luettelo toimii inspiraation lähteenä ja auttaa kauniiden ja ainutlaatuisten huoneiden luomisessa. Voit selata sitä suoraan verkossa osoitteessa golvabia.fi. Magazine-lehdestä pääset lukemaan remontti- ja rakennusprojekteista, joissa on käytetty tuotteitamme. Mukavia lukuhetkiä! Vuonna 1929 19-vuotias Ivar Andersson seilasi Atlantin yli etsimään onnea läntisestä suurmaasta. Paikan päällä Hartfordissa, Connecticutissa, häntä odotti Manne-setä ja lopulta jopa uusi ammatti: parketin asentaja. Samalla, kun Ivar opetteli kauniin parketin asentamisen saloja, hän alkoi kypsytellä omia ideoitaan. Kotimatkalla Ruotsiin suunnitelma oli valmis: Ivar aikoi perustaa oman lattia-alan yrityksen. Golvabian perustamisesta Smålannin Anderstorpiin vuonna 1949 on kulunut useampia vuosia. Ja täällä sijaitsemme edelleen, niin toimisto, varasto kuin tehdaskin. Olemme kasvaneet parketin ja muiden lattioiden asennusten tarjoajasta kokonaisvaltaiseksi lattia-alanyritykseksi, sillä valmistamme lattioita sekä tuomme ja viemme niitä maasta. Myös perhe yrityksen taustalla on kasvanut. Nykyään Golvabiaa johtavat kolmannen polven lattia-alan yrittäjät, Victoria ja Roger Davidsson. Meille Golvabialla tietämys, laatu ja muotoilu kulkevat käsi kädessä. Emme jahtaa lyhyen aikavälin trendejä. Uskomme pitkäjänteiseen muotoiluajatteluun ja kestävään lattiaan, josta tulee osa elämää – se upea matka, joka jatkuu skandinaavisissa kodeissamme. Tiedämme kokemuksesta. Matkamme alkoi noin 70 vuotta sitten, sinä päivänä, kun Ivar palasi kotiin. Matka, joka on kestänyt yli 70 vuotta. Pidettyjä lattioita vuodesta 1949 Pontus Davidsson, Marketing Manager
20 8 17 26 32 Golvabia haastattelee @moeofsweden Kylässä Rushton Arkitketur: Villa Lundberg 30 vuotta moderneja puulattioita Golvabia myymälässä Uutuuksia suosittuun Maxwear- mallistoon Sisältö golvabia tarkastelee 4 projekti keskiössä 6 kylässä: Rushton arkitektur 8 puulattia: 30 vuotta moderneja puulattioita 17 golvabia haastattelee: Matilda Romin/moeofsweden 20 golvabia myymälässä: Colorama Norrköping 26 tekstiililattia: Opas maton valintaan 29 maxwear: 32 Golvabialla tehdään jatkuvasti perusteellista työtä, jotta voimme antaa inspiraatiota ja opastaa kotisi muutoksissa. Kehitämme oikeanlaatuisia tuotteita, joissa värit, muoto ja toiminta kulkevat punaisena lankana koko tuotevalikoimassamme. Tähän lehteen olemme keränneet ajankohtaisia tuotteita, joissa on tyylikäs ja kestävä muotoilu, joita sitten maustetaan konkreettisilla vinkeillä ja ideoilla. Pidettyjä lattioita vuodesta 1949 SISÄLTÖ GOLVABIA MAGAZINE 3
golvabia tarkastelee Nyt kiipeillään seinille! Valikoimamme on laajentunut Ribwall-seinäpaneelilla. Paneelissa on puisia säleitä, jotka on asennettu ääntä vaimentavalle huovalle. Peitä koko seinä tai vain osa siitä. Sitä on saatavilla kolmessa eri sävyssä, ja se on suunniteltu sopimaan erityisesti puulattioihimme. Katso yhdistelmäehdotukset osoitteesta golvabia.fi Uutuus! Laattasarja Shape Tutustu uusimpaan laattaperheemme jäseneen – Shape! Laatan koko on trendikäs 6,2x25 cm ja sitä on saatavana useissa moderneissa väreissä. Värit "White" ja "Grey" ovat saatavilla koristelaattoina; "Fold" ja "Peak" auttavat sinua luomaan ainutlaatuisia tiloja. Tutustu koko sarjaan osoitteessa golvabia.se Oak Nature Oak Raw Oak Macchiato TRENDIT 4 GOLVABIA MAGAZINE
Kaia Linnen Ball Peanut rowico home Pidämme todella Rowico Homen värillisistä sohvista. Moduulisohvia saatavilla muun muassa kolmessa raikkaassa värissä, jotka antavat koko sisustukselle pirteää kodikkuutta. Rowico Home pyrkii aktiivisesti lisäämään vastuullisten tuotteiden osuutta, ja heidän valikoimissaan onkin 100 % FSC®-tuotteita. kotisivut: rowicohome.com instagram: rowicohome Vinkki! cooee Pyöreät maljakot tyylikkäältä Cooeelta. Maljakoita on useita eri värejä ja kokoja. Jokainen maljakko on käsintehty ja käsinmaalattu, mikä tekee jokaisesta tuotteesta ainutlaatuisen. Matosta on pehmeän pintansa ansiosta tullut tuotemerkin tunnusmerkki ja todellinen suosikki moniin koteihin. Kaia kuuluu samaan kokoelmaan kuin suloinen Isla-maljakko. Muotoilu on suomalaiselle taiteilijalle, Hanna Heinolle, tyypillistä ja se ammentaa inspiraationsa luonnosta ja raaka-aineista, joiden kanssa hän työskentelee. kotisivut: cooee.se instagram: cooeedesign Vinkki! TRENDIT GOLVABIA MAGAZINE 5
PROJEKTI KESKIÖSSÄ TOIMISTO DJERF AVENUE, TUKHOLMA PROJEKTIKUVAUS: Vaatemerkki Djerf Avenuella on 300 neliömetrin toimisto vuosisadan vaihteen rakennuksessa Tukholmassa. Korkeaa kattoa, sisään tulvivaa luonnonvaloa ja runsaita työpintoja täydentävät vaaleat villamatot. Materiaalivalinnat ovat täysin linjassa Djerfin luonnollisten ja puhtaiden tuotteiden filosofian kanssa koko ketjussa. MATERIAALI: Villamatto, useita kokoja: Akka, Blond Villamatto, useita kokoja: Wellington, Greige Muutamia projekteja vuosien varrelta, joihin meillä Golvabialla on ollut kunnia toimittaa materiaaleja. Voit lukea lisää jokaisesta kohteesta osoitteessa golvabia.fi. Sieltä löytyy myös enemmän kuvamateriaalia ja monia muita projekteja, joiden parissa olemme työskennelleet. PROJEKTI KESKIÖSSÄ 6 GOLVABIA MAGAZINE
STUDIOMK LIFESTYLE, TUKHOLMA PROJEKTIKUVAUS: MK Lifestyle - treenistudio Tukholmassa on asentanut Maxwear Stone - lattian myymäläänsä tuomaan tilaan lämpöä ja mukavuutta. Toimistoalueella on kokolattiamatto, joka kestää toimistohuonekalujen pyöriä. MATERIAALI: Myymälän lattia: Maxwear Stone, Ceppo Sand Toimiston lattia: Matto Strong, Beige HILLERUMAB, HILLERSTORP PROJEKTIKUVAUS: Kaksi hiljattain rakennettua rivitaloa, joissa yhteensä 16 vuokra- asuntoa Hillerstorpin keskustassa. Massiivipuulattiat kaikissa huoneissa paitsi kylpyhuoneessa ja eteisessä. Kylpyhuoneeseen ja eteiseen on valittu graniittikeraamiset laatat. Lopputulos on sekä tyylikäs että kestävä. MATERIAALI: Lattia: Maxwood Lodge, Ek Natur Raw Kylpyhuone, seinä ja lattia: Hemse, Grå 30x60 PROJEKTI KESKIÖSSÄ GOLVABIA MAGAZINE 7
Bichon-matto (väri: Golden) tekee olohuoneen sohvaryhmästä erityisen kutsuvan. KYLÄSSÄ 8 GOLVABIA MAGAZINE
rushton arkitektur: Villa Lundberg Ensimmäiset hahmotelmat Rushtonin perheen Villa Lundbergiin piirrettiin lautasliinaan Pohjois-Lontoossa sijaitsevassa The Woodsman -pubissa. Samalla ei luotu vain uutta kotia, vaan koko uusi elämä. Se oli käännekohta arjessa, pysähdys uralla ja siten unelmien täyttymys. KYLÄSSÄ: Tunnistamme heidät tv4:n Grand Designs - ohjelmasta, brittiarkkitehti Eddistä ja hänen ruotsalaissyntyisestä vaimostaan Sofiasta, jotka yhdessä vaihtoivat hektisen elämän Lontoossa rauhalliseen Margretelundiin Åkersbergassa. He ovat asettuneet aloilleen yhdessä poikiensa Björnin ja Leifin kanssa1900-luvun alkupuoliskon klassiselle kesämökkialueelle – joka on nykyään muutettu täysimittaisiksi huvilatonteiksi. Se on luonnonkaunis ympäristö, jossa sekä männyt että kivenlohkareet nousevat maasta ja elävät rinnakkain uusien asukkaiden kanssa. Tontti, jolla talo sijaitsee, on ollut suvussa 1970-luvun lopulta lähtien, jolloin Sofian isoäiti ja isoisä ostivat sen. Joten paikka on tuttu Sofialle ja täynnä lapsuuden muistoja. Talossa on syvän musta julkisivu, ja se koostuu kahdesta rakennuksesta, suurista lasiosista ja alakerran saumattomasta kiillotetusta betonilattiasta, josta ristiinliimatut massiivipuiset sisäseininä nousevat. Ei listoja, sokkeleita tai vuorauksia ovien ja ikkunoiden ympärillä, kaikki on riisuttu puhtaiden linjojen luomiseksi. Olohuoneessa on 6,5 metrin huikean korkea katto, joka luo mukavan kontrastin viereiseen keittiöön, jossa sisäkattoa on sen sijaan hieman laskettu. Arkkitehtuuri tasapainoilee taitavasti avoimen ja suljetun, pimeän ja valon välillä. Nämä kaksi rakennusta on sijoitettu kulmiin ja yhdistetty pienemmällä osalla: talvipuutarhalla. Julkisivun musta puu seuraa mukana ilmiselvällä ja hieman röyhkeällä tavalla. Se, että talo on jaettu kahteen rakennukseen, perustuu sen erilaisiin toimintoihin. Toinen osa on seurustelua varten, kun taas toinen on yksityisempi alue, jossa rauha ja lepo ovat etusijalla. Voisi helposti ajatella, että talo tuntuisi jäykältä ja kovalta, mutta se ei ole niin. Päinvastoin, huolella harkitut ja mielenkiintoiset yksityiskohdat vangitsevat katseen. KYLÄSSÄ Teksti ja valokuva: AB Golvabia GOLVABIA MAGAZINE 9
Lasten makuuhuoneisiin on asennettu Vogue-kokolattiamatto (väri: Stål), joka lisää mukavuutta ja vaimentaa ääntä. KYLÄSSÄ 10 GOLVABIA MAGAZINE
Ristiinliimatun massiivipuun lämmin tunnelma luo mukavuutta ja asuintilojen runsaiden lasiosien kautta syntyy yhteys luontoon, mikä tekee kokonaisuudesta erittäin kodikkaan. Villa Lundberg -projektilla on ollut kaksi tarkoitusta: Olla perheen koti. Mutta se oli myös Eddille mahdollisuus osoittaa taitojaan arkkitehtina Ruotsin markkinoilla. Tämän talon oli määrä olla hänen show case -talonsa uudelle Rushton Arkitektur -yritykselleen. Kun he lähtivät Lontoosta, Edd oli vakiinnuttanut asemansa alalla, ja Ruotsiin tulo tarkoitti, että hänen oli aloitettava uransa alusta. Saadakseen kaiken toimimaan, hän johti projektia, kaiken lisäksi monella tavalla! Edd sanoo: – Olin yhtä aikaa arkkitehti, sisustusarkkitehti, projektipäällikkö, kustannusvastaava ja asiakas! Se oli iso työ ja toisinaan stressaavaa, unohtamatta kaiken uuden oppimista. Mutta se oli uskomattoman palkitseva kokemus ja auttoi minua kehittymään arkkitehtina Skandinaviassa. Sain ensikäden kokemusta talon suunnittelun ja rakentamisen kaikista osista ja vaiheista sekä ainutlaatuista näkemystä asiakkaan näkökulmasta oman kodin rakentamisessa. Nämä kokemukset ovat osoittaneet minulle, kuinka voin auttaa asiakkaita toteuttamaan visionsa. Jotta jokainen huone saisi oman luonteensa ja pehmentäisi talon muuten melko karua muotoilua, talossa on käytetty erilaisia mattoja, niin erillisiä kuin kokolattiamattojakin, tasapainottamassa sisustusta. Matot ovat täysin oma sisustuselementtinsä. Edd selventää: – Matot voivat vaikuttaa dramaattisesti huoneen tunnelmaan ja luonteeseen. Matto voi auttaa rajaamaan tiloja suuressa avoimessa tilassa ja vaikuttaa myös akustiikkaan, esimerkiksi olohuoneessamme on erittäin korkea katto. Keittiöön ja olohuoneeseen, jotka molemmat ovat osa avointa tilaa, jossa on betonilattiat, haluttiin suuri, neliömäinen ja erillinen matto. Edd jatkaa: – Olohuoneeseen valitsimme paksun ja pehmeän Bichon-maton (väri: Golden), joka tuntuu ylelliseltä jalkojen alla ja jonka värisävy sopii täydellisesti sekä betonilattiaan että ristiinliimattuihin massiivipuuseiniin. Tilava koko vaimentaa myös ääntä ja vähentää kaikumista, joten huoneessa on miellyttävä akustiikka. Talon molemmat portaat on päällystetty Sisal City -matolla (väri: Grain), ja kuten sen nimikin paljastaa, kyseessä on sisalimatto. – Etsimme portaille tukevaa ja kestävää pintaa, jotain karheampaa, joka estää liukastumista. Halusimme myös luonnollisen ja ekologisen tuotteen, joka sopii yhteen sekä itse portaiden että paljaiden ristiinliimattujen massiivipuuseinien kanssa. Löysimme Sisal Cityn, joka täytti kaikki vaatimukset ja sopii täydellisesti taloomme. Kun nouset portaita ylös talon parviosaan, joka sijaitsee avoimen olohuoneen yläpuolella, kohtaat jälleen sisalin, tällä kertaa erillisenä kantattuna mattona. Koko sisustus tuntuu tarkkaan harkitulta ja viileä sisal sopii hyvin yhteen ilmavien puurakenteisten kattovalaisimien (Pilke Signature) kanssa. Kaikilla talon osilla on tehtävänsä. Se on selkeää, ytimekästä ja miellyttävää. – Suunnittelu noudattaa biofiilisen suunnitteluperiaatteita, joissa olemme tuoneet Rushtonin parhaat vinkit talon rakentamiseen: 1: löydä hyvä arkkitehti. Taitava arkkitehti voi antaa valtavan panoksen projektiisi, olipa kyse sitten budjetin hyödyntämisestä parhaalla mahdollisella tavalla, tontin erityispiirteiden työstämisestä, oikean näkymän löytämisestä, joka seuraa auringon liikerataa sekä sen varmistamisesta, että designratkaisu on tehokas, kestävä ja joustava, jotta se voi vastata ajan myötä muuttuviin tarpeisiin. 2: kallis ei välttämättä ole parempi. Sinun ei tarvitse käyttää kalliita materiaaleja nauttiaksesi hienosta arkkitehtuurista. Villa Lundbergissa yhdistyvät yksinkertaiset ja suhteellisen kustannustehokkaat materiaalit - betoni, mänty ja kuusi - tarkkaan harkittuihin yksityiskohtiin, joilla saavutetaan arkkitehtonista vaikuttavuutta, joka on enemmän kuin osiensa summa. 3. vähemmän on enemmän. Elämme epävarmoja aikoja, jolloin rakennuskustannukset sekä kodin ylläpito- ja ylläpitokustannukset ovat korkeat. Näissä olosuhteissa on tärkeää, että jokainen neliömetri lasketaan suunnitteluvaiheessa. Lyhyesti sanottuna viestini on: rakenna vähemmän, rakenna älykkäämmin . KYLÄSSÄ GOLVABIA MAGAZINE 11
luonnon materiaalit, tekstuurit ja värit kotiin. Noudatimme samoja periaatteita valittaessamme muita materiaaleja, huonekaluja, kankaita ja mattoja. Tuloksena on, että kodissamme on rauhallinen, harmoninen ja luonnollinen ilmapiiri, jota todella rakastamme. Itse asiassa tutkimukset ovat osoittaneet, että kun kotona on luonnollisia elementtejä, se vähentää stressiä ja lisää tuottavuutta, luovuutta ja hyvinvointia. Ja voimme varmistaa, että näin todella on! Jos nouset portaat toiseen kerrokseen talon yksityisemmästä osasta, löydät poikien makuuhuoneet. Kaksi hieman pienempää ja lähes identtistä huonetta, joissa kummassakin on suuret ikkunat. Ikkunat ovat riittävän syvät, jotta syvennyksiin voi käpertyä tyynyjen ja kirjojen kanssa. Molemmissa huoneissa on Vogue-matto, joka on asennettu peribrittiläiseen tapaan kokolattiamattona. Se auttaa vaimentamaan ääntä ja kokolattianmaton pehmeä pinta on mukava kontrasti alakerran betonilattialle. Valitun värin nimi on Stål, harmaa sävy, jossa on vaaleansininen sävyä. Tämä matto myös vahvistaa rauhallisuuden ja harmonian tunnetta. – Ajattelimme ensin kovaa lattiaa ja irtomattoa, mutta sitten saimme käsiimme näytteen Golvabian Vogue-matosta (väri: Stål). Pidimme lineaarisesta kuviosta, joka on sekä moderni että arkkitehtoninen, ja rakastimme kuinka pehmeä se on. Joten päätimme hankkia Vogue-kokolattiamaton luomaan pehmeää ja kodikasta tunnelmaa poikien makuuhuoneisiin. Edd ja Sofia ovat valinneet mattoja, joilla on täysin erilainen luonne ja käyttöympäristö. Ne kaikki on mukautettu paikkaan ja tarvittavaan toimintaan sopiviksi, ja kuten kaikki muukin talon suunnittelussa, myös matot on valittu erittäin huolellisesti. – Toimivuus on tietenkin ratkaiseva tekijä. On tärkeää, että harkitsemasi matto sopii aiottuun tilaan ja toimintoon ja sillä on oikeat tekniset ominaisuudet. Sopiiko se esimerkiksi yhteensopiva lattialämmityksen kanssa, on se helppo pitää puhtaana jne. On myös tärkeää miettiä, millaista tunnelmaa tai tunnetta haluat luoda, pitäisikö maton olla pehmeä, paksu, lämmin ja kodikas? Maalaismainen, luonnollinen ja ekologinen? Hienostunut ja moderni? Jokaisesta yksityiskohdasta on havaittavissa, että Edd ja Sofia osaavat luoda huoneen. Aina seinien materiaalista pieniin yksityiskohtiin, kuten kahvoihin ja nuppeihin, huonekaluihin ja tietysti mattoihin saakka. Matto Sisal City (väri: Grain) tarjoaa mukavan yhteyden luontoon. "Sisal City -matto täytti kaikki vaatimuksemme ja sopii täydellisesti taloon" KYLÄSSÄ 12 GOLVABIA MAGAZINE
Kuva: Screening, rushtonarkitektur.se Musta julkisivu on poltettua lehtikuusipaneelia. Polttaminen on japanilainen menetelmä, joka antaa erittäin kestävän pinnan, joka myös säilyttää mustan värinsä pitkään. ketkä asuvat täällä? Edd ja Sofia Rushton yhdessä lastensa Björnin, 7 vuotta, ja Leifin, 1,5 vuotta, kanssa matka kotiin: Lontoon vilinästä Åkersbergan rauhaan. Edd on arkkitehti ja suunnitteli talon itse. Rakentamisen aikana hän toimi sekä arkkitehtina, sisustusarkkitehtina, projektipäällikkönä että asiakkaana. Vaativa matka, joka tarjosi monia arvokkaita oivalluksia ja kokemuksia. sofia Sisustaminen Populaarikulttuuri Vierailu ystävien ja perheen luona instagram: @villalundberg | @rushtonarkitektur kotisivut: www.rushtonarkitektur.se KYLÄSSÄ kiinnostuksen kohteet: edd Seikkailu uusilla poluilla Pubit Snooker GOLVABIA MAGAZINE 13
Umbria Pigalle stavmosaik, Grape Old Tradition, Vit Maxwood Lodge, Oak Espresso Umbria, Terrazzo Cold TUOTEUUTUUDET 14 GOLVABIA MAGAZINE
sarja lämpimiä sävyjä, jotka luovat kotiin oikean luonnollisen tunnelman. yksivärisiä peruslaattoja ja jännittäviä koristelaattoja terrazzo-kuvioilla. sarja on saatavilla seitsemässä värissä. kuvassa: limy 60x60 cm vasemmalla ja terrazzo warm 60x120 (seinä) ja 60x60 (lattia). Tutustu koko sarjaan osoitteessa golvabia.se
PUULATTIOISTA 16 GOLVABIA MAGAZINE
Golvabia on nykyisin Ruotsin kokenein modernien puulattioiden valmistaja. Anderstorpin tehtaallamme Smoolannissa valmistamme laajan valikoiman ohuita puulattioita: Lightwood ja Maxwood, sekä hybridilattioita vinyylipinnalla: Maxwear. Matkamme modernien puulattioiden parissa alkoi vuonna 1993, kun rakensimme Anderstorpiin uuden tehtaan ohuiden lattioiden valmistamiseksi. Optimaalisen lattian tuottaminen oli useiden vuosien kehitystyön ja useiden prototyyppien tulos. 1980-luvun lopulla laminaatti- ja puulattiamarkkinat kasvoivat merkittävästi, ja nämä lattiapäällysteet olivat vahva trendi. Ruotsi oli jo vakiinnuttanut 1980-luvun lopulla asemansa maana, jossa oli useita merkittäviä laminaatti- ja puulattioiden valmistajia, ja Golvabian omistaja Kjell Andersson ymmärsi, että Golvabialle oli tärkeää saada ratkaisu tämäntyyppisiin lattioihin. Kun näiden lattiamateriaalien suosio ja kova kilpailu Ruotsissa lisääntyivät, hän tajusi, että tuonti ei ollut Golvabialle järkevä vaihtoehto. Kjell päätti, että paras vaihtoehto oli perustaa oma uusi lattiatuotantolaitos Anderstorpiin. Alku oli yhtä seikkailua, kyseessä oli uudentyyppinen lattia, jossa sekä materiaalit että tuotantotekniikat kehittyivät nopeasti vahvan markkinakysynnän vetämänä. Golvabian pitkä kokemus lattiapäällysteistä ja tiivis yhteydenpito jälleenmyyjiin mahdollistivat aktiivisen osallistumisen kehitystyöhön. Vientitoiminta käynnistyi jo vuonna 1995 ja myimme lattioita asiakkaille ympäri Eurooppaa. Kehitimme jatkuvasti uusia tuotteita vastaamaan uusien asiakkaiden tarpeisiin ja mieltymyksiin. Valikoimaa kehitettiin eri väreillä, kuvioilla ja pintakäsittelyillä. Olemme joutuneet useaan otteeseen laajentamaan tehdastamme vastataksemme lattioidemme kasvavaan kysyntään. Tehdäksemme tilaa useammille koneille ja pysyäksemme mukana teknologisessa kehityksessä olemme investoineet automaatioon, joka luo kapasiteettia tuottaa entistä parempaa laatua. Haluamme asiakkaidemme saavan rahoilleen mahdollisimman paljon vastinetta. Golvabian halu kehittää asiakkaillemme arvoa tuottavia ratkaisuja teki meistä yhden ensimmäisistä yrityksistä, joka otti käyttöön Välingen 5G®-click-järjestelmän jo vuonna 2007. Siitä lähtien kaikissa tuotteissamme on ollut 5G-click-järjestelmä. Helposti asennettavat tuotteet säästävät ammattiasentajan aikaa ja takaavat hyvän lopputuloksen jokaiselle lattiamme asentajalle. Nykyään Golvabialla on erittäin moderni lattiatehdas, josta on viime vuosina keskitytty luomaan automatisoitu tehdas, jossa on erittäin hyvä työympäristö ja alhainen energiankulutus. Me smoolantilaiset emme ole tunnettuja tuhlaamisesta, meiltä jää erittäin vähän raaka-ainejätettä ja tuotannossa syntyvän sahanpurun käytämme tilojemme moderneista puulattioista 30 vuoden kokemus PUULATTIOISTA Teksti ja valokuva: AB Golvabia GOLVABIA MAGAZINE 17
"Jatkamme laajentamista ja investoimme tuotantoomme Anderstorpissa, Smoolannissa." Yläkuva: Puulattioita valmistavan henkilökunnan määrä vuonna 1993, kun uusi puulattiatehdas käynnistettiin. Alakuva: Puulattioita valmistavan henkilökunnan määrä tänä päivänä, kun puulattiamme ovat entistäkin hiotumpia ja taidokkaampia! Etuoikealla ovat nykyiset omistajat Victoria ja Roger Davidsson. lämmittämiseen. Investointimme luovat paitsi tehokkuutta myös kestävällä tavalla valmistettuja lattioita. Konkreettinen askel tähän suuntaan oli, kun vuonna 2020 halusimme saada Maxwood-lattiasarjallemme Joutsenmerkin. Olemme tästä tunnustuksesta hyvin ylpeitä, ja se vahvistaa, että olemme oikealla tiellä. Sitoutumisemme kestävään kehitykseen ja laatuun ei ole jäänyt siihen. Jatkamme laajentamista ja investoimme tuotantoomme Anderstorpissa, Smoolannissa. Kokeneen henkilökuntamme avulla, jolla on huippuluokan asiantuntemusta lattiapäällysteistä, voimme jatkaa kasvua ja valmistaa lattioita, jotka sopivat täydellisesti skandinaavisiin koteihin. Aivan kuten olemme tehneet jo vuodesta 1949 alkaen! PUULATTIOISTA 18 GOLVABIA MAGAZINE
1993 oman "Plankett"- puulattiatuotannon aloittaminen 2011 tuotekonseptit lightwood, maxwood ja maxwear 1995 oma vientitoiminta alkaa. 2007 vaihto 5g-click-järjestelmään 2020 joutsenmerkki maxwood-mallistolle PUULATTIOISTA NORDIC SWAN ECOLABEL 1234 5678 3029 0025 SVANENMÄRKT GOLVABIA MAGAZINE 19
MOEOFSWEDEN t i l in yl läp i tä j ä : Matilda Romin, vaikuttaja ja tiedottaja seuraa j i en lukumäärä : 55,8 tuhatta a ihep i i r i : Sisustus ja perhe. s i j a int i : Visby, Gotlanti. Sohvaryhmän alla on Avalon-matto (väri: Sand). Kodikas ja mukava jalkojen alla. GOLVABIA HAASTATTELEE 20 GOLVABIA MAGAZINE
GOLVABIA HAASTATTELEE: Matilda Romin Teksti: AB Golvabia | Kuva: Matilda Romin @moeofsweden GOLVABIA HAASTATTELEE Keskustelimme vaikuttaja Matilda Rominin, moeofsweden, kanssa. Puhuimme taloista, sisustamisesta ja siitä, miten matot luovat tunnelmaa tilaan. Matilda ja Johan asuivat yhdessä Tukholmassa, kun ajatus kesämökistä Gotlannissa vahvistui. Paikka tuntui itsestään selvältä, sillä Johan on syntynyt ja kasvanut Visbyssä. Sinä aikana, kun Matilda ja Johan etsivät taloa, perhe kasvoi kolmesta nelihenkiseksi ja suunnitelmat muuttuivat kesämökistä vakituiseksi asuinpaikaksi. Sen lisäksi, että Gotlanti on aivan uskomaton paikka, oli myös mukavaa, että sukulaiset ja perhe ovat lähellä. Rivitalo Sollentumassa saatiin myytyä keväällä 2020 ja sitten oikean talon etsintä alkoi toden teolla. – Se ei ollut helppoa, sillä taloja oli rajallisesti ja meillä oli listallamme aika monta "vaatimusta". Mutta sitten eräänä päivänä toukokuussa, keskellä pandemiaa, juuri oikea talo tuli markkinoille. Riensimme puhelimeen ja tarjosimme myyjälle ennakkotarjouksen, jonka myyjä hyväksyi ja ostimme talon näkemättä sitä. Täysin hullua!! Saman vuoden heinäkuussa pääsimme käymään myyjän luona ja näkemään talon todellisuudessa ensimmäistä kertaa. Talosta saamamme tunne oli juuri oikea. Tämä on kotimme. Talo on nyt käynyt läpi remontin ja on melkein valmis sisältä. Suuremmat korjaukset eli seinien purkaminen, kylpyhuoneiden rakentaminen, uusien viemäriputkien asennus jne. ulkoistettiin. Mutta projektinhallinta, pohjaratkaisun kehittäminen ja rakentaminen paikan päällä, kuten keittiön kaappien kokoaminen jne. tehtiin itse. Jokainen senttimetri on huolellisesti suunniteltu, eikä mitään ole jätetty sattuman varaan. Mitä sitten pitää ottaa huomioon sisustamisessa? Seisot tyhjä olohuoneen edessäsi, miten pääset alkuun? Matilda antaa meille parhaat vinkkinsä ja kertoo, miten hän suhtautuu sisustamiseen: – Sillä on merkitystä, onko kyseessä stailaus vai kodin sisustaminen. Jälkimmäinen vie minulta pitemmän aikaa. Minun täytyy tuntea tarvetta jo jonkin aikaa, jotta en tee mitään hätiköityä. Sinulla voi olla päässäsi tietty kuva, joka ei kuitenkaan käytännössä näytä parhaalta. Useimmat ajattelevat olohuoneesta, että se on tv-huone, joten tv asetetaan keskelle. Haluan sosiaalisen huoneen, jossa keskusteleminen on ensisijainen asia. Joten television huomaamaton sijoittaminen on ensimmäinen haasteeni, sohvan tulisi olla kutsuva ja tässäkään perustuttava huoneen käyttövaatimuksiin, ei trendikkääseen sijoitteluun tai malliin. Ja tietenkin matto on kaikkien huoneiden A ja O. Se luo lämpöä, kehystää ja ylevöittää kokonaisuutta. Mutta mitä kannattaa ottaa huomioon materiaalivalinnan ja mattotyypin suhteen? Matilda jatkaa: – Ensinnäkin Golvabialla on aivan uskomaton valikoima mattoja ja rakastan tätä mahdollisuutta saada matot juuri haluamassamme koossa. Kaiken kaikkiaan pidän siitä, että matto on helppo puhdistaa ja leikkiystävällinen. GOLVABIA MAGAZINE 21
Talon kaikki matot ovat samassa sävyasteikossa, mikä luo tasaisen harmonisen tunteen. Matot kuvassa: oikealla ylä- ja alapuolella: Avalon (väri: Sand) vasemmalla yläpuolella: Highland (väri: Quinoa) vasemmalla alareunassa: Shade (fg. Almond) Olemme valinneet enimmäkseen lyhytnukkaisia mattoja, koska mielestäni ne ovat helppoja imuroida ja kestävät lasten leikkejä, kuten palikoilla rakentelua ja leikkiautoilla ajelua jne. Mielestäni valikoimassa on myös uskomattoman tyylikkäitä värejä ja olemme voineetkin sovittaa eri huoneiden värit siten, että matot täydentävät muuta sisustusta. Harkitsetteko, että aloittaisitte joskus samanlaisen rakennusprojektin uudelleen? – Olemme hoitaneet yhdessä muutaman remonttiprojektin Tukholman vuosiemme aikana, joten nyt meistä tuntuu, että olemme nyt päässet oikeaan paikkaan ja olemme kotona. Mutta haluaisimme kovasti rakentaa jossain vaiheessa aivan alusta saakka. Ehkä kun lapset ovat kasvaneet ja muuttaneet pois, niin rakennamme unelmamme alusta asti luonnontontille täällä Gotlannissa Osoitteessa golvabia.fi opastamme valitsemaan oikean maton kellariin. GOLVABIA HAASTATTELEE 22 GOLVABIA MAGAZINE
viimeinkin helposti asennettava click-lattia klassisella kalanruotokuviolla. lattia on saatavana neljässä värissä: valnöt sotad, ek dimgrå, ek raw ja ek natur. löydä suosikkisi osoitteessa golvabia.fi Tutustu koko sarjaan osoitteessa golvabia.fi GOLVABIA MAGAZINE 23
Capella Pigalle stavmosaik, Honey Auckland, Terra Capella,Travertin PRODUKTNYHET 24 GOLVABIA MAGAZINE
tyylikäs sarja, kalkkikiviviimeistelyllä. saatavilla kolmessa kauniissa värissä: travertin, cotto ja silver, jotka kaikki antavat täysin erilaisen vaikutelman. kuvassa: travertin 60x120 cm. Tutustu koko sarjaan osoitteessa golvabia.se
Kun astumme sisään Colorama Norrköpingin uusiin tiloihin osoitteessa Platinagatan 1 Norrköpingissä, meitä tervehtivät avarat tilat ja hyvin suunniteltu esillepano. Valoisa ja kutsuva myymälä on kahdessa kerroksessa tarjoten runsaasti valinnanvaraa ja asiantuntemusta kaikkialle kotiin. Olemme sopineet tapaamisen heidän kuluttajakaupan myyntipäällikkönsä, Susan Abrandtin kanssa. – Olen työskennellyt Colorama Norrköpingissä hieman yli 2 vuoden ajan ja ensimmäinen tehtäväni oli johtaa koko myymälän muuttoprojektia näihin tiloihin yhdessä omistaja Peterin ja toisen projektinvetäjän kanssa. Kauppa on maaginen ja kaikki meillä kävijät yllättyvät kuinka iso ja mukava se on. Monet eivät vieläkään ymmärrä, kuinka uskomaton valikoimamme on. Meiltä löytyy kaikkea koko kotiin ja paljon muuta. Edellinen paikka alkoi nimittäin olla tupaten täynnä ja yritys oli valmis uusiin haasteisiin ja laajentumiseen. Muutto uuteen osoitteeseen on merkinnyt yli kaksi kertaa suurempaa pinta-alaa ja mahdollisuutta esimerkiksi kylpyhuoneiden ja kaakeleiden laajempaan esillepanoon. – Asiakas haluaa viettää meillä pitkän aikaa. Tavoitteenamme oli luoda keidas, jossa ihmiset haluavat viettää aikaa ja inspiroitua. Meillä on todella erilaisia pintoja ja tiloja uusitaan jatkuvasti. Yritys on ollut toiminnassa yli 100 vuotta ja yhteistyö Golvabian kanssa on jatkunut niin kauan kuin vain muistamme, Susanne sanoo, ja suhde on hyvä. – Golvabia on läsnä ja erittäin sitoutunut asiasta riippumatta. Palvelunne on ensiluokkaista, mikä sopii meille hyvin, koska toimimme samalla tavalla. Otatte vastuuta ja annatte meille haasteita, joiden avulla kasvamme yhdessä. Laatu on erinomainen ja valikoimastanne löytyy jokaiselle jotakin. Selkeät lattianäytteiden esillepanot ja houkuttelevat asennukset pohjakerroksessa auttavat asiakasta tutustumaan valikoimaan sekä saamaan inspiraatiota. Kysymme Susannelta, mihin heidän mielestään asiakkaat panostavat eniten kotonaan juuri nyt? – Maalaaminen ja tapetointi ovat edelleen ensisijaisia asioita. Yhä useammat ostavat käytettyjä huonekaluja, jotka maalataan tai petsataan uudelleen ja joihin vaihdetaan hienot vetimet. Meillä on kysyntää myös keittiöille, mikä on erittäin hauskaa. Lattioita myydään myös paljon, mikä on investointi kotiin. Ulkonäön suhteen useimmat pitävät enemmän 1-sauvaisesta puulattiasta 3-sauvaisen lattian sijaan, ja yhä useammat huomaavat viilulattian edut parkettilattian sijaan. GOLVABIA MYYMÄLÄSSÄ Colorama Norrköping Teksti ja valokuva: AB Golvabia Maxwear (Ek Raw)
Nousemme portaita ylös toiseen kerrokseen, jossa kiinnitämme välittömästi huomiota heidän kylpyhuoneisiinsa. Emme tietenkään voi olla ottamatta kameraa esille ja nappaamatta kuvia heidän hienoista laattasarjojemme yhdistelmistä, jotka koristavat telineitä inspiroivalla tavalla. – Pidän siitä, että samaa laattaa käytetään sekä lattiassa että seinässä. Se luo yhtenäisen ja rauhallisen tunteen. Henkilökohtainen suosikkini on Attityd-sarja käytettynä sekä lattialla että seinässä. Laatassa tapahtuu paljon, mutta se ei silti liian hullu! Kun etenemme pidemmälle toiseen kerrokseen, ohitamme avoimet toimistot ja tilavat huoneet, joissa asiakkailla on mahdollisuus suunnitella suurempia projekteja yksityiskohtaisesti yhdessä myymälän asiantuntijan kanssa. Kiinnitimme huomiota myös Golvabian Maxwear-lattian valintaan tyylikkäästi rakennetuissa keittiöympäristöissä. Uusia tiloja suunnitellessaan he ovat halunneet panostaa tilaviin kokous- ja toimistotiloihin. Täällä kaikkiin kerroksiin on valittu ääntä vaimentava tekstiililaatta, Delta Square (väri: antrasiittiharmaa), joka seuraa punaisena lankana myös sisääntulokerroksen tekstiiliosastolla. – Teillä on hyviä tuotteita, joiden asentaminen ja käsittely onnistuu helposti niin ammattilaisilta kuin maallikoiltakin. Asiakkaidemme mielestä tuotteidenne laatu on hyvä ja laajasta valikoimastanne löytyy jokaiselle jotakin. Pysytte ajan tasalla trendeistä, mistä on hyötyä. Uusi myymälä on saanut asiakkailta hyvää palautetta ja he viipyvät meillä mielellään. Inspiroivat esillepanot saavat asiakkaat tuntemaan olonsa mukavaksi ja kuvittelemaan helpommin, miltä tuote voisi näyttää heidän kotiympäristössään. Colorama Norrköping on selkeästi löytänyt konseptin, joka toimii hyvin . "Laatu on erinomainen ja Golvabian valikoimasta löytyy jokaiselle jotakin." Susanne Abrandt, myyntipäällikkö kuluttajakauppa susannen 5 vinkkiä Puu vai vinyyli: Puu Luonnolliset värit tai pastellit: Luonnolliset värit ... vaikka todella haluaisin sanoa pastellit! Harmaa vai greige: Greige Tammi vai pähkinä: Tammi Villa vai veluuri Villa Arktis (Vit) Delta Square (Antracite) GOLVABIA MYYMÄLÄSSÄ GOLVABIA MAGAZINE 27
SlimLine Yksityiskohdat ratkaisevat, kuten sanotaan, ja me olemme 100 % samaa mieltä! Siksi pyrimme jatkuvasti kehittämään tuotteitamme ja tuomme nyt markkinoille viimeisimmän uutuutemme; SlimLine-kanttauksen. Ohut kanttinauha 100 % polyesteriä. Nauha antaa matollesi tyylikkään ja huomaamattoman viimeistelyn. Kantti on maton laadusta riippuen noin 6-8 mm leveä. Yhdistämme sopivan kanttinauhan, kuten suositun lankakanttauksemme, valitsemaasi mattoon. SlimLine on saatavilla useisiin mattoihimme. Katso lisää osoitteessa golvabia.fi UUTUUS MEILTÄ: REUNANAUHA UUDELLA MUOTOILULLA TUOTEUUTUUDET 28 GOLVABIA MAGAZINE
autamme sinua maton valinta 3 1 KANTTAUS Suosittelemme, että erilliset/yksittäiset matot kantataan. Se pidentää maton käyttöikää ja antaa matolle myös kauniin viimeistelyn. Erilaiset kanttaukset: lankakanttaus Noin 1 cm ommeltu reuna maton ympärillä. Sovitamme lankakanttauksen maton väriin. nauhakanttaus Kanttinauha kehystää mattosi ja tekee siitä erittäin kestävän. Tarjoamme sekä 55 mm että 12 mm kanttinauhan 100 % puuvillaisena. slimline - uutuus! SlimLine on ohut kanttinauha 100 % polyesteriä, ja antaa matollesi tyylikkään viimeistelyn: Tuloksena on huomaamaton n. 6-8 mm reuna, joka sopii parhaiten matoihin, joiden nukankorkeus on matalampi. Sovitamme lankakanttauksen maton väriin. 2 KOKO JA MUOTO Toimitamme matot mittojenne mukaan! Suorakaiteen muotoinen tai pyöreä, mittojen mukaan leikattu tai kokolattiamatto. ota huomioon: • Mattojen enimmäisleveys on 400 cm (pituus jopa 25 m). • Mieti huonekalujen sijoittamista matolle. Tutustu tarkemmin ehdotuksiimme maton koosta mittaoppaastamme, jonka löydät osoitteesta golvabia.fi • Kun tilaat maton, älä unohda lisätä 5–10 cm leveyteen ja pituuteen, sillä seinät ovat harvoin täysin suoria. Saat aina parhaan tuloksen leikkaamalla maton paikan päällä. • Pyöreän maton kokoa kannattaa kasvattaa, sillä se voi usein tuntua suorakaiteen muotoista mattoa pienemmältä.. VALITSE MATON TYYPPI Tekstiilimatot ovat ilmeinen valinta, kun haluat mukavuutta ja kodikkuutta, ne myös vaimentavat ääntä ja lisäävät viihtyisyyttä huoneeseen. ota huomioon: • Mihin huoneeseen matto tulee? • Voit lainata jälleenmyyjältä näytteitä värivalintoja varten tai ota mukaasi jotain, jonka kanssa maton tulee sointua yhteen. • Ratkaisevia tekijöitä voivat olla; nukankorkeus, laatu, mukavuus ja kulumisluokitus. Löydät kaikki tiedot osoitteessa golvbia.fi Kanttinauha 55 mm Kanttinauha 12 mm Lankakanttaus TEKSTIILILATTIA SlimLine nyhet! GOLVABIA MAGAZINE 29
Pigalle Pigalle, Vit / Honey / Curry Pigalle stavmosaik, Grape / Forest Umbria, Terrazzo Cold TUOTEUUTUUDET 30 GOLVABIA MAGAZINE
laatta, joka on täynnä itsevarmoja syviä sävyjä. sarja on saatavilla kuudessa värissä ja kahdessa eri koossa. vinkkejä graafisempaan lopputulokseen; lado pigalle-laatta kalanruotokuviossa! kuvassa: curry 6x25 cm Tutustu koko sarjaan osoitteessa golvabia.se
Esittelemme kolme jännittävää uuttuutta suosittuun Maxwear-mallistoon ja toivotamme ylpeinä tervetulleeksi värit Oak Shade, Oak Aspen ja Oak Greige. Maxwear-malliston uusimmalla lanseerauksella pyrimme tarjoamaan entistä enemmän vaihtoehtoja, jotka sopivat omaan tyyliisi ja makuusi. Oak Shade antaa kutsuvan ja vakaan vaikutelman lämpimän harmailla sävyillään sekä tummilla ja vaaleilla elementeillään. Oak Greige on monipuolinen ja moderni väri, jossa yhdistyvät sekä harmaan että beigen parhaat puolet. Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, esittelemme Oak Aspen -lattian, jonka syvät sävyt antavat painoa muulle sisustukselle. Piditpä sitten hienovaraisista sävyistä tai rohkeammasta ilmeestä, löydät tyylisi sopivan version kolmesta uudesta Maxwear-kokoelman väristä. Maxwear on itse kehittämme lattiamateriaali, joka koostuu huolellisesti valituista komponenteista, jotka yhdessä täyttävät äärimmäisen korkeat kulumiselle ja äänenvaimennusominaisuuksille asetetut vaatimukset. Maxwear valmistetaan Anderstorpissa, Smoolannissa. kolme uutuutta: TUOTEUUTUUDET 32 GOLVABIA MAGAZINE
aspen shade greige maxwear valmistetaan anderstorpissa, smoolannissa TUOTEUUTUUDET GOLVABIA MAGAZINE 33
mezzo square lotus lea 3 pehmeää uutuutta TUOTEUUTUUDET l e a Tämä matto luo kokemuksen pehmeydestä ja rentoutumisesta, ja se on korkeimman mukavuusluokkansa ansiosta suosittu valinta sekä olohuoneisiin että makuuhuoneisiin. Lean värit ylevöittävät huonetta lämpimillä kontrasteilla. värejä sarjassa: 7 korkeus: 17 mm koko: cut/customized l o t u s Ota askel pehmeällä pinnalla ja ihastu tiheän ja kauniin veluurimaton ylelliseen tunteeseen. Sovita tyylisi ja sisustuksesi, olipa kyseessä olohuone tai makuuhuone, Lotus luo jokaiseen tilaan tyylikästä mukavuutta. värejä sarjassa: 6 korkeus: 19 mm koko: cut/customized me z z o s qu a r e Viehättävä tekstiililaatta, jossa on tiivis rakenne ja on kaunis meleeraus. Mezzo Square sopii parhaiten kotiympäristöön ja sen avulla on helppo luoda vaikuttava sisustus. Tekstiililaattojen asennuksen yksinkertaisuudesta on hyötyä niin asentajalle kuin omin käsin remontointiin. värejä sarjassa: 6 korkeus: 16mm koko: 50x50 laatat 34 GOLVABIA MAGAZINE
Meillä on ilo esitellä uusi tulokas Anderstorpin lattiatehtaalle – lattiapuristin, joka lisää kapasiteettiamme ja tehokkuuttamme. Uusi puristin on rakennettu Tanskassa – varta vasten tehdastamme varten ja se on tärkeä kehitysaskel, joka mahdollistaa jatkuvan kasvun. uudella lattiapuristimella lisäämme kapasiteettia golvabialla: kaikilla puulattioillamme on päivitetty EPD-ympäristöselosta Tänä syksynä Golvabia julkaisee päivitetyt EPD-ympäristöselosteet Lightwood, Maxwood ja Maxwear -lattioille. Teimme jo vuonna 2018 EPD-ympäristöselosteet näille lattioille, mutta olemme nyt päivittäneet niitä! Lyhyesti EPD-ympäristöselosteesta: EPD (Environmental Product Declaration) on tiivis yhteenveto tuotteen ympäristövaikutuksista. Se tarjoaa tärkeää tietoa resurssien käytöstä, energiankulutuksesta, päästöistä ja jätteistä, jotka liittyvät tuotteen koko elinkaareen. EPD-ympäristöselosteen tarkoituksena on tarjota kuluttajille ja sidosryhmille läpinäkyvä kuva tuotteen ympäristötehokkuudesta ja auttaa heitä tekemään tietoisia päätöksiä. Ympäristöselosteet tarjoavat kvantitatiivista ja vertailukelpoista tietoa, ja mahdollistavat siten tuotteiden ympäristövaikutusten arvioinnin ja helpottavat kestävämpien vaihtoehtojen valinnan. EPD-ympäristöselosteen kokoamiseksi suoritetaan tuotteen yksityiskohtainen elinkaarianalyysi. Eli tuotteen elinkaaren kaikki vaiheet tutkitaan, mukaan lukien raaka-aineen louhinta, valmistus, jakelu, käyttö ja jätehuolto. Tuloksista kootaan EPD-raportti yleisesti standardoidun mallin mukaan, jolloin eri tuotteiden vertaileminen on helppoa. GOLVABIALLA GOLVABIA MAGAZINE 35
www.golvabia.fi
www.golvabia.seRkJQdWJsaXNoZXIy MTg2NTc0OA==